index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 471

Citatio: R. Strauß (ed.), hethiter.net/: CTH 471 (TX 03.11.2010, TRde 03.11.2010)

§ 57
134
--
A
Rs. III 36 ⌈nu LÚAZU⌉ pa-ra-a ša-li-ik-zi
135
--
A
Rs. III 36 nu EN.SÍSKUR Rs. III 37 ⌈ŠU-an e-ep⌉-zi
136
--
A
Rs. III 37 na-aš-ša-an ŠA DU GIŠŠÚ.A Rs. III 38 a-ša-ši
137
--
A
Rs. III 38 na-an LÚAZU ḫur-li-li ud-na-al-li-iš-ki-iz-zi ¬¬¬
§ 57
134 -- Der AZU-Priester nähert sich.
135 -- Er ergreift die Hand des Ritualherrn4,
136 -- setzt ihn auf den Stuhl des Wettergottes
137 -- und bespricht ihn auf Hurritisch.
4
Auch möglich: Der Ritualherr ergreift die Hand (des AZU-Priesters).

Editio ultima: Textus 03.11.2010; Traductionis 03.11.2010